Courtroom information shows investigators made five separate attempts to serve Pofahl with notice of the restraining order between March 9 and 15 at his Hobart